НАД 650 000 СА УБИТИТЕ ИРАКЧАНИ ОТ НАЧАЛОТО НА АМЕРИКАНСКАТА ОКУПАЦИЯ НА ИРАК
Според ново изследване броят на убитите иракчани от окупационните сили на САЩ в периода от 20 март 2003 год. до юли 2006 год. е 654 965 души.
Изследването е публикувано на 11.Х.2006 год. от Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health и в “Лансет” (The Lancet), английско медицинско списание, за изследване на общественото здраве. Смъртта на тези 654 965 иракчани е над нормалното ниво на смъртни случаи преди нашествието на САЩ и съучастниците им*. Освен това този брой е три пъти по-голям от резултатите на същото изследване, проведено през 2004 год. и обхващащо смъртните случаи в периода между 2002 и 2004 гг.
Цитираният брой смъртни случаи е пряко следствие от войната на САЩ и последвалата окупация с придружаващите я бомбардирания и сриване на цели градове**, стрелби, измъчвания, масови арести и тоталното разрушаване на инфраструктурата и придружаващото разпадане на системите на здравеопазване и канализация, както и с осигуряване на хората с покрив и храна.
Цифрите, посочени в това изследване, включват и хората, убити при сблъсъците между шиите, сунити и кюрди, които започват след войната. И те са резултат на нахлуването на САЩ в тази и страна и последвалата окупация. Военните на САЩ в Ирак не само ги предизвикаха, но и целенасочено ги разпалваха допълнително, като подкрепяха ту една, ту друга военизирана групировка, наказателни отряди и племенни лидери, които нападаха както бойци от съперничещи групи, така и напълно невинни цивилни граждани.
Изследването на Института “Джон Хопкинс” е базирано на научно издържани международно възприети статистически методи. Цифрата 654 965 е получена в резултат на изчисления, основани на представителни сведения от 50 групи, избрани произволно измежду 16 иракски области. Всяка група се състои от 40 домакинства, интервюирани персонално; внимателно били разгледани и представените удостоверения за смърт. В целия Ирак били интервюирани общо 12 801 иракчани, членове на 1849 домакинства.
Преди публикуването на това изследване най-голяма популярност имаше неправителственото преброяване на смъртните случаи на цивилни лица в Ирак, проведено от Ирак Боди Каунт, което съобщи за 50 000 души. Този брой обаче е основан единствено на медийни съобщения, които не отразяват точно общия брой на смъртните случаи в Ирак.
Новият доклад бил подложен на яростна атака, независимо от факта, че публикувал резултатите от едно наистина изчерпателно и прецизно научно изследване. Не е изненада, че президентът на САЩ Буш застанал твърдо зад цифрата, съобщена от Пентагона – 30 000 убити цивилни иракчани. Дори това да е точната цифра, и тя би била достатъчно ужасяваща. Но правителството на САЩ не предложи никакви научни данни в подкрепа на тяхната статистика – с изключение на труповете, предадени в моргите на Ирак. Този факт е в пълна подкрепа на изявлението на генерала от армията на САЩ Томи Франкс в началото на нахлуването на САЩ в Ирак през 2003 год.: “Ние не броим трупове.”
На кого да вярваме? На едно систематично, научно изследване? Или на “статистиката” на един президент, започнал тази война на базата на низ от лъжи за наличие на оръжия за масово унищожение и на изфабрикувани истории за връзки на Ирак с Ал Кайда?
654 965 души. И тази цифра продължава да нараства с всеки ден – с всеки час: иракски мъже, жени и деца, убити в една аморална, незаконна, престъпна война на суперсилата САЩ, сляпо концентрирана върху създаване на безпрецедентна световна империя.
Вестник Революция (http://www.rwor.org/) - орган на РЕВОЛЮЦИОННАТА КОМУНИСТИЧЕСКА ПАРТИЯ НА САЩ, № 66, 22 Октомври 2006 г.
***
А ето и съобщението от11.Х.2006 г., публикувано в сайта на Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health (http://www.jhsph.edu/publichealthnews/press_releases/2006/burnham_iraq_2006.htмl ) :
Осъвременен преглед на смъртните случаи сред цивилното население на Ирак потвърждава резултатите от предишни изследвания
Смъртните случаи сред цивилното население на Ирак, сравнени с преценките на други източници, използвали различни методи на преброяване
Според изследване, проведено от Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health и Багдадския университет Ал Мустансирия, 654 965 иракчани са загубили живота си след началото на войната на САЩ срещу тази страна на 20 март 2003 год. в повече от очакваното при условията на живот преди нея. Смъртните случаи – предизвикани от всички видове причини, насилствени или не – превишават 143 000 смъртни случаи годишно – предизвикани от всички видове причини, насилствени или не – документирани в Ирак преди нашествието на САЩ през 2003 год.
Били изследвани 1 849 домакинства в целия Ирак между май и юли 2006 год. Получените резултати съответстват на резултатите на подобно изследване, извършено през месец октомври 2004 год. също от изследователите на Хопкинс. Освен това резултатите от последното изследване отразяват нарастването на смъртността, отбелязана и от други организации, използващи пасивни методи за отчитане на смъртността – например, преброяване на труповете в моргите или преброяване на смъртните случаи, съобщени от новинарските медии. Новото изследване е публикувано в изданието на научното списание The Lancet, на 14.Х.2006 год.
“Както установихме при предишното ни изследване, болшинството от смъртните случаи в Ирак се дължат на прояви на насилие – но се забелязва и слабо увеличение на смъртните случаи в резултат на сърдечни удари, рак и хронични заболявания. Основната причина за смъртните случаи поради насилие са огнестрелните рани. Смъртните случаи в Ирак сега са три пъти повече в сравнение с тези преди нашествието на Съединените щати през март 2003 год.” – заявил Джилбърт Бърнам, MD, PhD*, водещ автор на изследването и един от директорите на Центъра за изучаване на проблемите на бежанците и бедствията към Блумберг Скул. – “Общата ни крайна оценка е много по-висока от други преценки на смъртността в Ирак, защото ние използвахме активен метод, базиран на сведения, събрани директно от населението там, игнорирайки пасивните методи, зависими от съобщенията в медиите за насилствените смъртни случаи в тази страна. Въпреки наличието на разлика в цитираните оценки, тенденцията към увеличаване на смъртните случаи плътно следва посочената от Министерството на отбраната на САЩ и Групата за преброяване на смъртните случаи в Ирак.
Важни точки от изследването:
- 654 965 смъртни случаи в повече в Ирак между март 2003 и юли 2006 години.
- По-голяма част от тези смъртни случаи (91,8 %) са причинени от насилие.
- Смъртните случаи сред мъжете на възраст между 15 и 44 години са 59 % от всички смъртни случаи след нахлуването на САЩ в Ирак.
- Около половината от интервюираните домакинства не могат да посочат със сигурност директния виновник за смъртта на техните близки.
- Пропорционалното съотношение на смъртните случаи, приписвани на окупационните сили през 2006 год., намалява до 26 %. Между март 2003 и юли 2006 години домакинствата приписват 31 % от смъртните случаи на окупационните сили.
- Данните за смъртните случаи през 2006 год. потвърждават данните от изследването, проведено от изследователите от същия Център през 2004 год. и отразява тенденцията на увеличение на насилствената смърт в Ирак, отбелязана и от други организации.
- Изследователите препоръчват учредяването на международна организация за изчисляване на смъртността и решаване на здравните проблеми на хората от зоните на конфликт.
Изследването използва установени и научно доказани методи за измерване на смъртността и заболяемостта сред дадено население. Същите методи на изследване са използвани при изчисляването на смъртността по време на конфликти в Конго, Косово, Судан и други райони. За изследването в Ирак били събрани данни от 47 произволно избрани групи, всяка от които се състояла от 40 домакинства. Обучени иракски изследователи събрали данни от всяко избрано домакинство за броя на ражданията и смъртните случаи в него между 1 януари 2002 год. и 30 юни 2006 год. Починалият трябва да е живял в изследваното домакинство най-малко три месеца, за да се счита негов член. В 92 % от случаите на изследователите са били представени удостоверения за смърт. Изследването отбелязало 1 474 раждания и 629 смъртни случаи сред 12 801 изследвани лица. След това данните били приложени към 26,1 милиона иракчани, живеещи в изследваните области.
Изследването събирало информация за причината за смъртта, не е изследвало обстоятелствата на тази смърт – тоест, дали починалият е бил активен участник във въоръжен конфликт, тероризъм, престъпно действие или пък попаднал случайно в престрелка. Изследването отчита и други ограничения на този метод на изследване, включително и рисковете, съпровождащи събирането на данни по време на конфликт.
Резултатите от новото изследване съответстват на тези, получени при изследване на смъртността през октомври 2004 год. Според това изследване, публикувано също в The Lancet, допълнителните смъртни случаи от всички причини в Ирак от март 2003 год. до август 2004 год. са над 100 000. При оглеждане на данните от новото изследване става ясно, че за същия период от време, на който е базирано изследването през 2004 год., смъртността е 112 000 смъртни случаи, което потвърждава резултатите от това изследване. Освен това новото изследване установило, че през 2006 год. броят на смъртните случаи, приписвани на окупационните сили, намалява като цяло, въпреки че домакинствата приписват 31 % от смъртните случаи точно на тези сили. В 45 % от насилствените смъртни случаи отговорността остава неясна.
Според изследователите общото ниво на смъртността в Ирак от март 2003 год. е 13,3 смъртни случаи на 1000 души годишно в сравнение с 5,5 смъртни случаи на 1000 души годишно преди войната на САЩ през март 2003 год. Излиза, че около 2,5 % от иракчаните са загинали в резултат на тази война. За да се съпоставят 655 000 смъртни случаи с тези от други войни, авторите напомнят, че по време на Виетнамската война на САЩ са били убити общо 3 милиона цивилни; че в конфликтът в Конго е отговорна за 3,8 милиона мъртви; че според последните оценки 200 000 са убитите в Дарфур през последните 31 месеца.
“Смъртността след нахлуването в Ирак през 2003 година: изследване на базата на произволно избрани групи от населението”, автори Джилбърт Барнам, Раяд Лафта, Шанон Дуси и Лес Робъртс.
/ Изследването беше финансирано от Технологичния институт в Масачузетс и Центъра за изучаване на проблемите на бежанците и бедствията към Джон Хопкинс Скул /
Контакти:
Tim Parsons or Kenna Lowe at 410-955-6878 or paffairs@jhsph.edu
Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health - http://www.jhsph.edu/
(Превод от англ. език - Бл. Дончева, 25.Х.2006 год.)