Уважаеми участници в конференцията!
Скъпи наши български братя!
Искрено ви приветстваме и от цялата си душа желаем успешна работа на конференцията!
Вие се явявате продължители на тези славни традиции, които ни бяха завещани от героите –
антифашисти, в борбата против фашизма отстоявали свободата и независимостта на България
начело с Георги Димитров, името на когото и сега носят улици в столиците и на Северна,
и на Южна Осетия.
За съжаление, по редица причини не можем да вземем участие във вашия висок форум, но ви уверяваме,
че сърцата ни са заедно с вас и също, както и вие, се стремим към победа на здравите сили,
здравите идеи за справедливост, мир и братство между народите. Ние ценим високо нашите добри
връзки, вашата поддръжка, изразена в Декларацията на Областния съвет на Българския антифашистки
съюз.
В Южна Осетия за периода на нейната независимост, след въвеждането на миротворческите сили
на 14 юли 1992 година е създадена справедлива и демократична система на управление. В Конституцията
на Южна Осетия са регламентирани безплатно образование (в това число и висшето), безплатно
здравеопазване. Голямо внимание се отделя на развитието на икономиката, науката, културата,
изкуствата. Наред с процесите на модернизация, постепенно възстановяваме добрите и светлите
неща, които съществуваха в живота ни.
Нашето общество работи върху това да изведе южно – осетинско – българските връзки на някогашното
високо ниво, за да не изгубим това знаме на дружбата, което ни беше предадено от нашите предци.
За съжаление, постоянните провокации срещу мирното осетинско население, обстрелването на
наши населени пунктове от страна на съседна Грузия, психологическият терор и заплахите от
страна на ръководството на ръководителите на Грузия създават нервозна, напрегната обстановка,
пречейки на нашето по-уверено мирно развитие. Но да сломят Южна Осетия няма да им се удаде!
Като не обръщаме внимание на трудностите, ние ще продължаваме да вървим по пътя на свободното,
демократично развитие, ще продължим нашата работа по развитие и укрепване на нашата Република,
укрепване на дружбата между нашите народи и ще продължим да разчитаме на вашата братска
поддръжка за делото на мира, делото за справедливото, демократично развитие на Южна Осетия,
курсът за което беше потвърден от народа на Южно Осетинската Република на изборите и референдума
през ноември 2006 година.
В заключение, приемете братския ни поздрав и най-добри пожелания!
Общество за южно осетинска-българска дружба.
|
Уважаемые участники конференции!
Дорогие наши болгарские братья!
Искренне приветствуем вас и от всей души желаем успешной работы конференции!
Вы являетесь продолжателями тех славных традиций, которые были завещаны нам героями-антифашистами,
в борьбе против фашизма отстоявших свободу и независимость Болгарии во главе с Георгием
Димитровым, имя которого и сегодня носят улицы в столицах и Севера, и Юга Осетии.
К сожалению, по ряду причин не можем принять участие в вашем высоком мероприятии, но знайте,
что сердцем мы рядом с вами и так же, как и вы, стремимся к победе здравых сил, здравых идей
справедливости, мира и братства народов. Мы высоко ценим наши добрые связи, Вашу поддержку,
выраженную в Декларации ОС Болгарского антифашистского союза.
В Южной Осетии за период ее независимости, после ввода миротворческих сил 14 июля 1992 года
создана справедливая и демократическая система управления. В Конституции Южной Осетии закреплены
бесплатность образования (в том числе и высшего), бесплатность здравоохранения, многоукладность
экономики. Большое внимание уделяется развитию экономики, науки, культуры, искусства. Наряду
с процессами модернизации, постепенно идет и восстановление того доброго и светлого, что
было в нашей жизни.
Наше общество работает над тем, чтобы вывести юго-осетинско-болгарские связи на былой высокий
уровень, чтобы не потерять то знамя дружбы, которое было передано нам нашими предками.
К сожалению, постоянные провокации против мирного осетинского населения, обстрелы наших населенных
пунктов со стороны соседней Грузии, психологический террор и угрозы со стороны руководства
Грузии создают нервозную, напряженную обстановку, мешая нашему более уверенному мирному развитию.
Но сломить Южную Осетию не удастся! Невзирая на трудности, мы будем идти по пути свободного,
демократического развития, продолжать и нашу работу по развитию и укреплению нашей Республики,
укреплению дружбы между нашими народами, и мы еще раз рассчитываем на вашу братскую поддержку
дела мира, дела справедливого, демократического развития Южной Осетии, курс на который был
поддержан народом Южной Осетии Республики на выборах и референдуме в ноябре 2006 года.
В заключение, примите слова
братского привета и самых добрых пожеланий!
Общество юго-осетинско-болгарской дружбы. |
